西江月

宋代 • 韩淲

春色著人多少，溪头桃杏舒红。
杖藜相与过桥东。
往事旧欢如梦。
花底醉眠芳草，柳边嘶入骄骢。
如今憔悴坐诗穷。
莫问醯鸡舞瓮。

译文：

春天的气息究竟给人带来了多少美好啊，瞧那小溪的岸边，桃树和杏树都绽放出了娇艳的红色花朵。我拄着藜杖，和友人一起漫步走过桥的东边。往昔的那些事情和曾经的欢乐，就像一场梦一样。

曾经的我，在花丛底下醉倒，直接就睡在芬芳的草地上；在柳树旁边，骑上那匹矫健的骏马，纵情驰骋。可如今的我面容憔悴，被困在作诗的境遇里，穷困潦倒。就别再问我那些如同醋瓮里飞舞的蠓虫般微不足道、无足轻重的事情啦。