浣溪沙

宋代 • 韩淲

宝鸭香消酒未醒。
锦衾春暖梦初惊。
鬓云撩乱玉钗横。
半怯夜寒褰绣幌，尚馀娇困剔银灯。
粉痕微褪脸霞生。

译文：

宝鸭形状的香炉里，香料已经燃尽消散，可女子的酒意还未完全消退，仍带着几分醉意。她正躺在温暖的锦被之中，一场梦突然将她惊醒。醒来后的她，鬓发散乱如云朵般蓬松，头上的玉钗也横斜着插在发间。

她有一半是因为害怕夜里的寒冷，用手轻轻撩起绣着精美图案的窗帘；另一半则是还带着娇懒困倦之意，伸手去挑剔那银质的灯芯。此时，她脸上的脂粉微微褪去，两颊却泛起了如晚霞般的红晕。