菩萨蛮

宋代 • 韩淲

海棠欲谢绵飞柳。
柳丝自拂行人首。
上巳是清明。
新烟带粥饧。
轻阴帘幕冷。
闲却秋千影。
曲水兴无涯。
丽人花半遮。

译文：

海棠花快要凋谢了，柳树上的柳絮如棉絮般在空中飞舞。那细长的柳丝，自顾自地轻轻拂过行人的头顶。

这一天正是上巳节与清明节交汇之时，新燃起的烟火带着粥和糖糕的香气。

天色微微阴沉，挂着的帘幕透着丝丝冷意，那秋千也被闲置一旁，只留下淡淡的影子。

在曲折蜿蜒的流水旁，人们修禊宴饮的兴致无限高涨。那些美丽的女子站在花丛中，面容被花朵半遮半掩，更添几分娇羞与神秘。