浣溪沙

宋代 • 韩淲

湖海相逢更日边。
槐风莲雨寿杯前。
琴书图画水沈烟。
共指金銮当儤直，不应彭泽尚回旋。
今年初度想超然。

译文：

在湖海间偶然相逢，没想到如今又在皇帝身边共事。在槐树拂动清风、莲花沐浴雨丝的美好时节里，大家齐聚在寿宴酒杯前。周围摆放着琴书、图画，还有水沉香缓缓散着烟雾，环境十分雅致。

大家一同指着金銮殿，说您应当在那里值宿当差，大展身手，不应该像陶渊明在彭泽县那样还徘徊犹豫，有归隐之意。今年您生日之时，想来心境一定超凡脱俗，自在洒脱。