朝中措

宋代 • 韩淲

春浓人静倦游嬉。
烟雨战棠梨。
翠径乱红无数，频啼枝上黄鹂。
小园流水溅溅处，绿遍谢家池。
怨月恨花滋味，泪痕犹染罗衣。

译文：

春天的气息浓郁，周围一片寂静，人们都慵懒地不想出去游玩嬉戏。如烟似雾的细雨，仿佛与棠梨树在相互争斗。那翠绿的小路上，杂乱地散落着无数凋零的花瓣，枝头的黄鹂鸟还在一声声不停地啼叫。

在那小小的园子里，流水潺潺作响，整个池塘周边都被绿色覆盖，就像当年谢灵运笔下那长满绿草的池塘一般。心中满是对明月、对花朵的幽怨和怅恨，泪水滑落的痕迹，至今还残留在罗衣之上。