浣溪沙

宋代 • 韩淲

只恐山灵俗驾回。
海鸥飞下莫惊猜。
机心消尽重徘徊。
宿雨乍晴千涧落，晓云微露两山排。
新苗时翼好风来。

译文：

我呀，只担心这山中的神灵嫌弃我这世俗之人的到来，又把我给打发回去。那洁白的海鸥飞落下来，可别惊恐猜疑我会伤害它，我如今已经把那世俗的机巧之心都消除干净啦，还在这山间来回漫步，悠然自得。

昨夜下了一场雨，刚刚放晴，无数山涧中都有潺潺流水落下，像是一条条灵动的银链。清晨的云朵轻轻散开，微微露出了对峙而立的两座青山，它们就像忠诚的卫士一般。那刚刚长出的嫩苗，正时不时地颤动着，仿佛在翘首期盼着那轻柔的好风快快吹来。