江城子

宋代 • 韩淲

天孙应为织云裳。
试宫妆。
问刘郎。
湖上波寒，依旧远山苍。
自是老来心事懒，空落拓，少年场。
挥豪闲与细端相。
记严扬。
陋苏张。
兴到一杯，微醉亦成章。
回首片帆西去也，何日更，共清狂。

译文：

天上的织女应当正在忙着编织云裳。她精心地化着宫廷样式的妆容，像是在询问刘郎的意见。湖面上波光带着寒意，远处的山峦依旧是一片苍青之色。

我自己年纪大了，心境慵懒，早已没了当年的热情，只能在曾经年少纵情游乐的地方虚度光阴，显得如此落魄。

我闲暇时挥笔书写，仔细端详着写下的文字。我记得西汉的严君平、扬雄，他们淡泊名利、潜心学问，我觉得他们比苏秦、张仪这些追逐名利、靠游说上位的人要高尚得多。兴致来了就喝上一杯，哪怕只是微微醉意，也能写出诗文来。

回首望去，那片孤帆已经向西驶去了。不知道什么时候，我们还能再次一起尽情地狂欢、潇洒地生活啊。