谒金门

宋代 • 韩淲

花肃肃。
杨柳三眠未足。
一棹溪山新涨绿。
旧欢无梦续。
莫问杜鹃啼蜀。
只有江南水竹。
北客凄凉无伴独。
春山生草木。

译文：

花朵静静地绽放，带着一种清冷的姿态。杨柳慵懒地低垂着，仿佛还没睡够那“三眠”之态。我独自划着一叶扁舟，在溪水之上前行，只见新涨的溪水碧绿一片，两岸的山峦也被这绿水环绕，景色焕然一新。可曾经那些美好的欢乐时光，就像一场幻梦，如今连在梦里续上一段都不可能了。

别去问那杜鹃悲啼是否是在诉说着蜀地的哀愁，如今能看到的，只有江南的水和竹。我这个从北方来的客人，满心凄凉，身边连个陪伴的人都没有，形单影只。春天来了，山野间的草木又开始生长，可这生机盎然的景象，却更衬出我内心的孤寂与落寞。