朝中措

宋代 • 韩淲

为兹春酒寿诗翁。
我辈一尊同。
香动梅梢圆月，年年先得东风。
冰溪清浅流环玉，莲幕漫从容。
但愿人生长久，挥弦目送飞鸿。

译文：

用这春天酿的美酒为诗翁祝寿啦。咱们这些人一同举起酒杯，共饮这美酒。梅花枝头香气涌动，天空中一轮圆月高悬，每年梅花总是最先迎来东风的吹拂。

那清澈的溪水浅浅流淌，像环绕着美玉一样灵动。在那如同莲花般高雅的幕府里，大家悠闲自在，从容度日。只希望人们都能长命百岁，逍遥快乐。在这样美好的时光里，我可以悠然地拨弄琴弦，看着飞鸿渐渐远去。