朝中措

宋代 • 韩淲

谁翻新曲玉溪滨。
何日得为邻。
醉里行歌相答，步随泉石松云。
如今又是梅时候，只有眼中人。
魂断幽香孤影，花前闲整衣巾。

译文：

是谁在玉溪之畔创作了新的曲子呢？真希望哪天能和他成为邻居。在沉醉之中，我边走边唱，与这美妙的自然之音相互应答，脚步随着清泉、奇石、松树和云朵移动。

如今又到了梅花绽放的时节，我眼前能看到的只有眼前这个人。那清幽的香气、孤独的梅影让我黯然神伤，我只能在花前悠闲地整理一下自己的衣巾。