恋绣衾

宋代 • 韩淲

溪风吹雨晚打窗。
把心情、阑入醉乡。
记取在、山深处，我如今、双鬓已苍。
夜阑寒影灯花淡，梦难成、清漏更长。
宝瑟断、鸾胶续，泪珠弹、犹带粉香。

译文：

傍晚时分，溪上吹来的风裹挟着雨点敲打着窗户。这样的情景让我的心情烦闷不已，只能借酒消愁，一头扎进醉乡里。

还记得往昔，我曾在那幽深的山林里生活，可如今啊，我的两鬓早已斑白如霜。

夜深了，寒冷的光影下灯花黯淡。我辗转反侧，难以入眠，只觉得这漏壶的滴水声格外漫长，时间仿佛都凝固了。

那珍贵的宝瑟断了弦，就如同美好的感情破裂，即便想用鸾胶去把它续上，也难以恢复如初。我忍不住潸然泪下，那滚落的泪珠里，似乎还带着往昔脂粉的余香。