蝶恋花

宋代 • 韩淲

道上疏梅花一树。
人去人来，不管流年度。
闲过南豅同散步。
东风为我吹香去。
试问青春今几许。
明日新正，溪影横山暮。
遮莫攀翻君且住。
心儿却在题诗处。

译文：

道路旁边疏疏落落有一棵梅树。人们来来去去，谁也不管时光在悄然流逝。我闲来无事，和友人一同到南豅去散步。东风好像懂得我的心意，把梅花的香气轻轻吹散开来。

我不禁问，这美好的青春如今还剩下多少呢？明天就是新年了，溪水倒映着山峦，暮色渐渐笼罩。就算你随意地攀折花枝，请你暂且停留一下。我的心呀，早已飞到那可以题诗的美妙情境里去了。