生查子

宋代 • 韩淲

山意入春晴，都是梅和柳。
白白与青青，日映风前酒。
归去也如何，路上休回首。
各自做新年，柳袅梅枝瘦。

译文：

春日放晴，山间一派生机勃勃的景象，映入眼帘的全是梅花和柳树。那洁白的梅花肆意绽放，嫩绿的柳丝随风飘拂，在阳光的映照下，我在微风中举杯饮酒。

现在要回去了，可这又能怎样呢？一路上啊，就别再回头张望了。新的一年，大家各自开启新的生活，到那时，柳丝会更加轻柔袅袅，而梅花的枝条也会显得愈发清瘦。