临江仙

宋代 • 韩淲

竹树阴阴流涧水，黄鹂飞去飞还。
蓬门篱落小桥湾。
更无尘迹到，我自爱其闲。
雨又随风催薄暮，轻雷时动云斑。
归来凉意一窗间。
病馀真倦矣，睡熟簟纹宽。

译文：

竹林和树木郁郁葱葱，投下一片阴凉，山间的溪涧水流潺潺。那黄鹂鸟在这清幽的环境中，时而飞去，时而飞回，十分自在。

一座简陋的茅屋，周围是稀疏的篱笆，不远处还有一座弯弯的小桥。这里静谧极了，根本没有尘世的喧嚣和足迹踏进来，我就是如此喜爱这份闲适的感觉。

不知不觉间，雨随着风渐渐飘洒，催促着黄昏的到来。偶尔还会有隐隐的轻雷响起，云朵也变得色彩斑驳。

我回到屋里，窗前满是雨后的凉意。我这一场病刚刚痊愈，实在是疲倦极了，很快就进入了梦乡，睡得很沉，连竹席上的纹路都显得格外宽松。