浣溪沙

屋上青山列晚云。 水边红袂映斜曛。 柳阴荷气簟湘纹。 酒以歌长谁乐事,诗成杯滟我离群。 香消凉意有南薰。

译文:

傍晚时分,层层晚云环绕在屋舍上方的青山周边,仿佛给青山戴上了一顶轻柔的帽子。在那清澈的水边,一位身着红裙的女子亭亭玉立,她的身影与那西斜的落日余晖相互映衬,构成了一幅绝美的画面。柳树垂下柔软的枝条,形成一片片阴凉,荷花散发着阵阵清香,而我正躺在有着湘竹纹理的竹席上,尽情享受着这惬意的氛围。 大家一边喝酒,一边唱着悠长的歌曲,可又有谁能真正体会到这其中的快乐之事呢?我独自在一旁,写成了一首诗,看着酒杯中滟滟的酒水,突然意识到自己仿佛与这热闹的场景有些格格不入。此时,那女子身上的香气渐渐消散,清凉的感觉扑面而来,原来是南风带着丝丝凉爽吹拂过来了。
关于作者
宋代韩淲

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡后隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,为平江府属官,后做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。著作历代书目未见著录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》为底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云