菩萨蛮

宋代 • 韩淲

南枝已见春消息。
今年为寿方知得。
俾尔炽而昌。
流霞浮暗香。
蓬壶清浅水。
笑指云阶喜。
高论不规模。
平戎赋两都。

译文：

南边树枝上已经透露出春天来临的信息。今年为长辈祝寿的时候才真正领悟到这一点（可能是指感受到了像春天一样的生机与希望）。愿您能够家族兴盛、事业昌隆。美酒散发着流动的光彩，还带着隐隐的暗香。

想象中那蓬莱仙岛的清澈浅水，仿佛就在眼前。笑着指着那云阶，满心欢喜。咱们高谈阔论不用遵循什么固定的模式。要像古人那样，有像创作《平戎论》《两都赋》这般经世济国的高才与壮志。