谒金门

宋代 • 韩淲

春尚早。
春入湖山渐好。
人去人来虽未老。
酒徒犹恨少。
梅落桃开烟岛。
日日更吹香草。
一片芳心拚醉倒。
冷云藏落照。

译文：

现在春天还早呢。不过春天已经悄悄来到了湖光山色之间，景色也渐渐变得美好起来。来来往往的人啊，虽说都还没到衰老的地步，但我这爱喝酒的人还是觉得一起喝酒的朋友太少了。

在烟雾缭绕的小岛上，梅花纷纷飘落，桃花却竞相开放。每天都有轻柔的春风吹拂着散发着香气的小草。我这满怀的情思啊，索性就拼着一醉方休。此时，寒冷的云朵慢慢聚集起来，把那西下的落日余晖都给藏起来了。