浣溪沙

宋代 • 韩淲

梅叶阴阴占晚春。
博山香尽玉嶙峋。
茶瓯酒碗试濡唇。
闲里常愁无伴侣，老来不是有情人。
牡丹天气惜芳辰。

译文：

到了晚春时节，梅树的叶子变得茂密成荫，占据了这暮春的景致。博山炉里的香料燃尽了，炉身那精美的玉石模样显得格外清晰。我端起茶碗和酒盏，轻轻地沾了沾嘴唇。

平日里，我常常发愁身边没有可以相伴的人。年纪大了，也不再像年轻时那样多情善感。眼下正值牡丹盛开的时节，我格外珍惜这美好的时光和芬芳的景致啊。