减字木兰花

宋代 • 韩淲

菊花开了。
待得梅梢来索笑。
雪色江波。
看尽千林未觉多。
一丘缓步。
只恐朝来有新句。
岁岁年年。
白发催人到酒边。

译文：

菊花已经绽放了，我满心期待着梅花也能探出头来，仿佛它们会带着盈盈笑意与我相见。

江面上水波荡漾，覆盖着一层洁白的雪，银白一片。我漫步在山林间，看遍了那一片又一片的树林，却并不觉得这样的景色繁多而让人厌倦。

我慢悠悠地在山丘间踱步，心里还隐隐担心着，说不定清晨醒来就会有绝妙的诗句涌上心头。

一年又一年啊，时光匆匆流逝，白发不知不觉间就爬上了我的双鬓，好像在催促着我，让我赶紧端起酒杯，享受当下这片刻的时光。