鹧鸪天

宋代 • 韩淲

便把山林寄此身。
也须诗酒属吾人。
仙家旧是金堂士，吏隐新收玉局名。
惟自乐，不忧贫。
渊明谈笑更清真。
年年眉寿登高后，醉帽常留菊满簪。

译文：

我打算把自己的身心都寄托在这山林之间。诗和酒本就该是我们这些人的雅好。我曾经就如同仙家的金堂之士般自在，如今又像那以吏为隐的人，得了个玉局的名号。

我只图自己快乐，从不担忧生活贫困。就像陶渊明一样，谈笑间尽显纯真自然的气质。每年重阳节登高之后，我都会因长寿而心情愉悦，醉意中头上的帽子常常插满了菊花。