水调歌头

宋代 • 李廷忠

抚景几今古，遗恨此江山。
百年形胜，但见幽草杂枯菅。
多少名流登览，赖有神扶坏栋，诗墨尚斑斑。
风月要磨洗，顾我已衰颜。
擎天手，携玉斧，到江干。
一新奇观，领客觞咏有馀闲。
烟草半川开霁，城郭两州相望，都在画屏间。
便拟骑黄鹄，直上扣云关。

译文：

面对眼前的景色，我不禁感慨，古往今来，多少事已变迁，这片江山承载着无尽的遗恨。百年以来，这里曾是地势险要的形胜之地，如今却只看到幽深的野草和干枯的茅草杂乱地生长着。

曾经有多少名流雅士来这里登高览胜啊，多亏有神灵扶持着这破败的建筑，他们留下的诗词墨宝至今还清晰可见。这美好的风花雪月之景就像蒙尘之物，需要好好地擦拭打磨，只可惜我如今已经容颜衰老，精力不再。

有能担当重任、力挽狂澜之人，手持如仙人般的玉斧，来到了江边。他们让这里焕然一新，呈现出奇异的景观。如今还能领着宾客们饮酒赋诗，悠闲自在。

雨后初晴，烟雾笼罩的半片山川渐渐清晰，两座州城遥遥相望，都好像是画在屏风上的美景一样。我顿时心生向往，想要骑着黄鹄，直接飞到云端，去叩响那云霄之上的天门。