水龙吟

宋代 • 危稹

洛阳九老图中，当时司马年犹小。
争如今夕，举杯相劝，十人齐寿。
已幸同庚，何分雌甲，本无多少。
但有头可白，无愁可解，只如此、都赢了。
庆礼十年还又，更十年、依前难老。
尽教百岁，做人高祖，见孙白首。
却要从今，探梅脚健，看山眼好。
赖天公，顿得东园长在，陪歌陪酒。

译文：

在那描绘洛阳九老的图画里，当年的司马光年纪还算小呢。可哪比得上今晚这般情景呀，咱们这十个人一同举杯互相劝酒，祝愿大家都能长寿。

咱们有幸生在同一年，也别去计较出生月份的先后了，其实这并没有多大差别。只要头发可以自然地变白，又没有忧愁需要排解，能像现在这样，就已经是赢家了。

从上次庆祝相聚到现在已经过了十年，再过十年，咱们依旧容颜不老。就这么一直健健康康地活到一百岁，成为家族里的高祖，能亲眼看到自己的孙子都头发花白。

从现在开始，咱们还要腿脚灵便地去探寻梅花的踪迹，眼睛明亮地去观赏山川美景。多亏老天爷的眷顾，让咱们这东园一直完好存在，以后咱们还能在这里伴着歌声、陪着美酒，惬意生活。