渔家傲

宋代 • 危稹

老去诸馀情味浅。
诗词不上闲钗钏。
宝幌有人红两靥。
帘间见。
紫云元在梨花院。
十四条弦音调远。
柳丝不隔芙蓉面。
秋入西窗风露晚。
归去懒。
酒酣一任乌巾岸。

译文：

人一旦上了年纪啊，对其他各种事物的兴致都渐渐淡了。诗词也不再像年轻时那样可以随意用在装饰闲情的钗钏之上。

华丽的帷幕后面，有位佳人脸颊泛起两片红晕。透过帘子能隐约看到她，原来她就如同那紫云一般，身在这如梨花般清幽的院子里。

她拨动着十四条弦的乐器，那悠扬的乐音飘得很远。柳丝摇曳，却隔不断我看到她那如芙蓉般美丽的面容。

秋天的气息已经悄然钻进西边的窗户，风带着露水，夜色渐晚。可我却懒得回去，酒喝得畅快，索性任由头上的乌巾歪向一边。