沁园春

宋代 • 王居安

湖海襟期，烟霞气宇，天下星郎。
有灵方时后，年年却老，神锋耳底，夜夜腾光。
万卷蟠胸，千锺蘸甲，衮衮词源三峡滂。
功成处，见须弥日月，河岳星霜。
兴来引笔千行。
看举世何人是智囊。
任纵横万变，难瞒道眼，优游自乐，不识愁肠。
闹市丛中，密林静处，鼻观常闻三界香。
天书到，听笙箫竞奏，幢盖班行。

译文：

此人有着如湖海般宽广的胸怀和抱负，气质潇洒超凡，宛如沉浸在烟霞之中，是天下闻名的才俊。
他拥有神奇的药方，能让自己年年保持青春不老；双耳仿佛藏着神异的锋芒，每到夜晚便似乎闪烁着光芒。
他胸中藏着万卷诗书，酒量极大，千杯下肚面不改色，滔滔不绝的文辞就像三峡奔腾的江水一样磅礴。当他成就功业之时，能让那高耸的须弥山见证日月更迭，让山河大地历经岁月沧桑。
兴致来了，他提笔便能写下千行文字。放眼整个世间，有谁能称得上是足智多谋的智囊呢？任凭世事纵横变幻，都难以逃过他洞察一切的双眼。他悠然自得地享受生活，从不被忧愁烦恼所困扰。
无论是在热闹喧嚣的闹市之中，还是在幽静的密林深处，他都能在呼吸之间闻到三界的奇妙香气。
当朝廷的诏书到来，就能听到笙箫欢快地演奏，他将在华丽的仪仗簇拥下，位列朝班。