蓦山溪

宋代 • 吴礼之

刘郎老矣，倦入繁华地。
触目愈伤情，念陈迹、人非物是。
共谁携手，落日步江村，临远水，对遥山，闲看烟云起。
买牛卖剑，便作儿孙计。
朋旧自荣华，也怜我、无名无利。
箪瓢锺鼎，等是百年身，空妄作，枉迂回，贪爱从今止。

译文：

刘郎我如今已经老啦，早就厌倦了再踏入那繁华之地。眼前的景象愈发让我伤感，回忆起过去的种种陈迹，人已不是当初的人，可事物依旧。如今我能和谁携手同行呢？只能在落日余晖中漫步江边小村，面对着远处的江水、遥不可及的山峦，悠闲地看着那烟云缓缓升起。

我打算卖掉刀剑去买耕牛，为儿孙们的生计做打算。昔日的朋友们各自享受着荣华富贵，他们也会怜惜我，既没有名声也没有财富。其实啊，不管是过着像颜回那样箪食瓢饮的清苦生活，还是享受着钟鸣鼎食的富贵日子，人这一生不过百年而已。过去那些徒劳的追求、曲折的经历，都是空忙一场。从现在起，我要停止对功名利禄的贪爱了。