蝶恋花
睡思厌厌莺唤起。
帘卷东风，犹未忺梳洗。
眼细眉长云拥髻。
笑垂罗袖熏沈水。
媚态盈盈闲举止。
只有江梅，清韵能相比。
诗酒琴棋歌舞地。
又还同醉春风里。
译文：
清晨，慵懒的睡意正浓，却被黄莺的啼鸣声唤醒。东风轻轻吹起，将窗帘卷起，可她依旧提不起兴致去梳洗打扮。她细长的眼睛、弯弯的眉毛，如云般的发髻蓬松而优美。她微笑着垂下罗袖，在沉香的烟雾中若隐若现。
她举止闲适，浑身散发着盈盈的妩媚姿态。在世间，恐怕只有江边那淡雅清逸的梅花，其清韵能与她相媲美。在这有诗、有酒、有琴、有棋，能尽情歌舞的地方，他们又一同沉醉在这温暖的春风里。