蝶恋花
满地落红初过雨。
绿树成阴，紫燕风前舞。
烟草低迷萦小路。
昼长人静扃朱户。
沈水香销新剪苎。
敧枕朦胧，花底闻莺语。
春梦又还随柳絮。
等闲飞过东墙去。
译文：
一场雨刚刚过去，地上铺满了凋零的花瓣。翠绿的树木枝叶繁茂，形成一片浓荫，紫色的燕子在微风中轻快地飞舞。如烟的青草在风中低垂，萦绕着曲折的小路。白天漫长，周围一片寂静，红色的房门紧紧关闭着。
屋里熏炉中的沉水香已经燃尽，新裁剪好的苎麻布料放在一旁。我斜靠在枕头上，意识渐渐模糊，在花丛底下听到黄莺欢快的啼鸣声。这美好的春日梦境，又如同那轻盈的柳絮一般，轻易地就飞过了东边的院墙，消失不见。