水调歌头

宋代 • 徐冲渊

穷达付天命，生死见交情。
人今老矣，□□狗苟与蝇营。
赢得一头霜雪。
闲却五湖风月。
鸥鸟负前盟。
颜厚已如甲，太息误平生。
想箕山，怀颍水，挹馀清。
只今归去，沧浪深处濯吾缨。
笑抚山中泉石。
细说人间荆棘。
有道苦难行。
好补青萝屋，且占白云耕。

译文：

人生的穷困与显达都交由上天来决定吧，生死之际才能真正看清友情的真假。如今人已经老了，何必再像那蝇营狗苟之徒一样，为了功名利禄不择手段地钻营呢。

最终只落得满头白发如雪，倒是白白辜负了五湖那美好的风光与闲适的岁月。连那鸥鸟都责怪我违背了当初的约定。我脸皮厚得像盔甲一样，只能长叹自己这一生真是错误连连啊。

我常常想起那隐居箕山的许由，怀念那颍水畔的逸士，羡慕他们能沾染到那样高洁的气息。如今我要归隐了，到那沧浪水的深处去洗涤我的冠缨，远离尘世的污浊。

我会笑着抚摸山中的清泉与石头，细细诉说这人世间充满的艰难险阻。虽然心中有道义，却难以在这世间推行。我要好好修补那用青萝搭成的屋子，暂且在白云缭绕的地方耕种生活。