望江南・忆江南

宋代 • 李好义

思往事，白尽少年头。
曾帅三军平蜀难，沿边四郡一齐收。
逆党反封侯。
元宵夜，灯火闹啾啾。
厅上一员闲总管，门前几个纸灯球。
箫鼓胜皇州。

译文：

回想过去的那些事情啊，我这少年的头发都变白了。我曾经率领着军队平定了蜀地的祸难，边境上的四个郡都被我一举收复。可那些叛逆的奸党最后竟然得到了封侯的赏赐。

到了元宵佳节的夜晚，到处灯火闪烁，喧闹嘈杂。而我呢，只是官府大厅里一个闲置的总管，门前也就挂着几个纸糊的灯球。可这地方的箫声鼓声，却比京城还要热闹。