念奴娇

宋代 • 汪

谁家野菜饭炊香，正是江南寒食。
试问春光今几许，犹有三分之一。
枝上花稀，柳间莺老，是处春狼藉。
新来燕子，尚传晋苑消息。
应记往日西湖，万家罗绮，见满城争出。
急管繁弦嘈杂处，宝马香车如织。
猛省狂游，恍如昨梦，何日重寻觅。
杜鹃声里，桂轮挂上空碧。

译文：

不知是谁家正在煮野菜饭，那阵阵香气飘散开来，此时正值江南的寒食节。我不禁想问，这春光如今还剩下多少呢？算来大概还剩下三分之一罢了。树枝上的花儿已经稀疏，柳林间的黄莺也已老去，处处都是春天残败的景象。刚飞回来的燕子，还在传递着昔日晋代宫苑的消息。

还记得往日的西湖，家家户户都穿着华丽的丝绸衣裳，满城的人都争着出门游玩。那热闹的地方，急促的管弦乐声嘈杂一片，名贵的马匹拉着华丽的香车，往来如织。猛然间回想起那些纵情游乐的日子，恍惚就像昨天做的梦一样，不知道什么时候还能再去寻觅那样的时光。在杜鹃鸟的啼鸣声中，皎洁的月亮高高地挂在碧蓝的天空。