水调歌头

宋代 • 汪

落日水亭静，藕叶胜花香。
时贤飞盖，松间喝道挟胡床。
暑气林深不受，山色晚来逾好，顿觉酒尊凉。
妙语发天籁，幽眇亦张皇。
射者中，弈者胜，兴悠长。
佳人雪藕，更调冰水赛寒浆。
惊饵游鱼深逝，带箭山禽高举，此话要商量。
溪上采菱女，三五傍垂杨。

译文：

夕阳西下，水亭一片静谧，藕叶散发的清香甚至超过了荷花的芬芳。那些贤达之士坐着华丽的车马赶来，在松树林间吆喝着，还带着轻便的胡床。

树林深处感受不到暑气的侵扰，傍晚时分，山色越发秀丽美好，顿时让人觉得酒樽里的酒都变得凉爽起来。大家妙语连珠，如天籁之音，那些深邃精妙的话语也尽情地表达出来。

有人射箭射中了目标，有人下棋赢了对手，大家的兴致十分悠长。美丽的女子吃着雪藕，还调配着冰水，这冰水比寒浆还要清凉解渴。

鱼儿被惊动，纷纷往深水里游去躲避；中箭的山禽高高飞起。这些情景，大家还在讨论品评着。溪边有几个采菱的姑娘，三三五五地站在垂杨旁边。