念奴娇

宋代 • 汪

相逢草草，共吟诗、同醉杯中之物。
评论三王讥五霸，谈辩喧哗邻壁。
敲缺唾壶，击残如意，妙语飞华雪。
无能为也，如何对此三杰。
看取东野诗成，南昌书就，奈征车催发。
后夜山深何处宿，红豆寒灯明灭。
一老堪怜，两生未起，应念星星发。
风传佳话，花村无犬惊月。

译文：

咱们匆匆忙忙地相逢，一起吟诗，一同沉醉在杯酒之中。大家热烈地评论着三王，讥讽着五霸，高谈阔论的声音大得都快传到隔壁墙壁外面去了。情绪激昂时，像古人一样敲缺了唾壶，击坏了如意，那些精妙的话语像雪花一样四处飞扬。我自感没什么本事，面对你们这三位杰出的人物，真不知该如何是好了。

看着像孟郊那样做出好诗，像徐孺子那样写就书信，可无奈远行的车子催着人出发。不知道后半夜在那深山里会宿于何处，只能伴着寒夜里忽明忽暗的红豆般的灯火。我这一把年纪实在令人怜惜，你们两位尚未崭露头角，也该想想自己已生白发了。咱们相聚时的佳话会随风传开，到那时，就连花村里的狗儿在明月夜听到这消息都不会被惊扰。