满江红

宋代 • 程珌

颇恨登临，浪自作、骚人愁语。
石城上、何须苦说，死袁生褚。
当日卧龙商略处，秦淮王气真何许。
与君来、萧瑟北风寒，黄云暮。
枕锺阜，湖玄武。
生此虎，真蹲踞。
看四山环合，休临江渚。
可笑唐人无意度，却言此虎凌波去。
君且住、明月为人来，潮生浦。

译文：

我真有点埋怨自己来登高望远，白白地像那些文人墨客一样，写下满怀愁绪的话语。站在石头城上，何必苦苦去谈论袁粲和褚渊的生死之事呢。想当年诸葛亮在这里分析形势时，说金陵有帝王之气，可如今这所谓的帝王之气又在哪里呢？我和你一同前来，此时只见北风萧瑟，天色已近黄昏，昏黄的云层笼罩着大地。

钟山如枕横卧，玄武湖波光粼粼。这里诞生了像猛虎一样的山川形胜，宛如一只蹲伏的猛虎。看四周群山环绕，不必再对着江边的小洲而感慨。可笑唐代那些人没有见识，竟然说这“虎踞龙盘”之象中的虎是会凌波而去的。你暂且留下来吧，明月会为我们升起，潮水也会涨满浦口。