念奴娇

宋代 • 郑域

水晶宫殿，放三千龙女，凌波浮浴。
花里雕房分洞户，隐隐钉头齐簇。
处子娇羞，碧裙无袖，密护圆瑳玉。
堤头微露，半身犹掩金绿。
知是紫府筵开，□随纤指，出玲珑窗屋。
倩剥霓裳轻手搔，掐损些些香玉。
端的中心，密藏芳意，苦苦何时足。
巴城憔悴，采歌犹闻新曲。

译文：

这水晶般的世界，仿佛是一座宫殿，三千位如同龙女般的事物，好似在水上轻盈地漂浮、洗浴。在那花朵般的环境里，有如同雕房一般的地方，分隔出许多洞门，那一个个小小的、整齐排列的模样，就像隐隐约约的钉头簇拥在一起。

它们如同娇羞的少女，身着碧绿的裙子却没有袖子，精心地守护着那圆润洁白的身躯。在堤岸的一头微微露出身影，还有大半身仍旧被那金黄与翠绿的色彩遮掩着。

我知道这大概是天上紫府举办盛宴的时刻，它们随着那纤细的手指，从玲珑的窗屋中被拿了出来。有人轻轻剥去它们如霓裳般的外皮，用手轻轻抓挠，都把那带着香气的果肉掐损了一些。

它们的中心，实实在在地隐藏着芬芳的滋味，人们总是苦苦地品尝，似乎永远也满足不了。哪怕是巴城（这里或许是泛指某个地方）已经显得有些憔悴萧索，但依旧能听到采歌的人们唱起的新曲。

需要说明的是，词中“□”处原词缺失内容，翻译只能根据整体文意进行大致推测。从词的描述来看，这首词很可能是在描写某种水果，如荔枝之类，但确切所指也需结合更多背景信息判断。