霜天晓角

宋代 • 郑域

绿云剪叶。
低护黄金屑。
占断花中声誉，香与韵、两清洁。
胜绝。
君听说。
是他来处别。
试看金衣犹带，金庭露、玉阶月。

译文：

那翠绿的叶片如同被精心裁剪过的绿云，层层叠叠地低垂着，守护着那如黄金碎屑般的花朵。它在百花之中独占美名，那香气与韵味，都纯净高洁，没有一丝俗气。

它实在是美妙绝伦啊，您听我细细道来。它的来历可不一般。你看那金黄色的花瓣，仿佛还带着金庭的清露、玉阶的月光呢。