念奴娇

宋代 • 郑域

素肌莹净，隔鲛绡贴衬，猩红妆束。
火伞飞空熔不透，一块玲珑冰玉。
破暑当筵，褪衣剥带，微露真珠肉。
中心些子，向人何大焦缩。
应恨旧日杨妃，尘埃走遍，向南闽西蜀。
困入筠笼消黯搅，香色精神愁蹙。
赖有君谟，为传家谱，不弃青黄绿。
到头甜口，是人都要圜熟。

译文：

荔枝有着莹润洁净的果肉，就像隔着一层轻薄的鲛绡纱，外面裹着如猩红般艳丽的外壳，好似精心装扮过一样。

那烈日高悬像飞在空中的火伞，可怎么也无法将这荔枝熔化，它就像一块玲珑剔透的冰玉，清爽得很。在这炎炎夏日，人们摆开筵席享用荔枝，剥去它那外皮，微微露出里面如同珍珠般的果肉。

荔枝果核小小的，在果肉中心显得那么不起眼，就好像在向人们展示它的小巧。

这荔枝大概会怨恨当年的杨贵妃吧，为了让她尝到新鲜荔枝，人们奔忙在尘埃中，从南闽到西蜀，一路奔波。荔枝被装进那竹笼里，经过长途运输，颜色和香气都变得黯淡，精神也仿佛因愁苦而萎靡。

还好有赖蔡君谟，他为荔枝撰写了《荔枝谱》，没有嫌弃那些青色、黄色、绿色等不同色泽的荔枝品种，让它们的名声得以流传。

说到底，荔枝那甜美的口感，谁吃了都喜欢它圆润成熟的美味。