念奴娇

宋代 • 郑域

蕊宫仙子，爱痴儿、不禁三偷家果。
弃核成根传汉苑，依旧风烟难□。
老养丹砂，长留红脸，点透胭脂颗。
金盘盛处，恍然天上新堕。
莫厌对此飞觞，千年一熟，异人间梨枣。
刘阮尘缘犹未断，却向花间飞过。
争似莲枝，摘来满把，莺嘴平分破。
餐霞嚼露，镇长歌醉蓬岛。

译文：

在那仙宫蕊殿之中，有仙子宠爱那些天真痴迷的小儿，竟没忍住让他们三次偷取了自家的仙果。那些小儿把仙果核丢弃后竟生根发芽，传入了汉朝的宫苑，至今依旧在这世间历经着风雨云烟。

这仙果仿佛经过岁月精心养护，如同蕴养了丹砂一般，始终保持着那红彤彤的色泽，就像用胭脂精心点染过的果实。当把它们盛放在金盘之中，恍然间就如同是从天上刚刚坠落下来的珍宝。

不要厌烦对着这些仙果举杯畅饮，要知道它们千年才成熟一次，和人间普通的梨子、枣子可大不相同。传说中刘晨、阮肇虽入了仙境，但尘缘未了，最终还是从花丛中飞回到了人间。

哪比得上这仙果，就像莲花枝头的果实，伸手摘来满满一把，就如同黄莺用小嘴将果实平分咬开一般。吃着这仿佛蕴含着云霞甘露的仙果，我可以长久地放歌纵饮，沉醉在这如同蓬莱仙岛般的美好境界里。