念奴娇

宋代 • 郑域

东陵美景，有轻烟和月，斜风吹雨。
一体龙须随地转，不学松萝儿女。
结就员青，收来掌握，犹带金盘露。
拍浮金井，水花零乱飞舞。
谁信六月飘霜，破开落刃，散银丝金缕。
冷碧凄香萦齿颊，洗我尘襟烦暑。
杜老吟诗，已公留客，此兴无今古。
安期非诞，世间有枣如许。

译文：

东陵这地方景色十分优美，轻柔的烟雾与明月相伴，斜风夹带着细雨飘洒。
那东陵瓜的藤蔓如同龙须一般，在地上随意蔓延生长，它可不像松萝那样娇柔依附着别的东西。
这瓜儿长得浑圆青绿，采摘到手时，上面还带着像金盘里露水一样的水珠。
把瓜浸在那清凉的水井中，水面上水花零乱地飞舞着。
谁能相信在六月天里，切开这瓜，就如同见到了霜雪一般，刀刃破开瓜皮，里面的瓜瓤如同散开的银丝和金线。
那清凉碧绿的瓜肉，带着凄幽的香气，萦绕在齿颊之间，洗净了我心中的尘世烦恼和夏日的暑气。
当年杜甫吟诗，已公留客，他们这样的雅兴古今都是相通的。
传说中安期生所食的巨枣并非荒诞之事，世间真有像这东陵瓜一样奇特的存在呢。