桃源忆故人
东风料峭寒吹面。
低下绣帘休卷。
憔悴怕他春见。
一任莺花怨。
新愁不受诗排遣。
尘满玉毫金砚。
若问此愁深浅。
天阔浮云远。
译文：
春风带着微微的寒意，迎面吹拂而来，让人不禁感到阵阵凉意。我轻轻地放下那绣着精美图案的帘子，不再将它卷起。我如今这般憔悴的模样，实在是怕被这大好春光瞧见。就随那黄莺啼鸣、繁花盛开去埋怨我不解风情吧。
新添的愁绪，即便想用写诗来排遣，也毫无作用。那精美的毛笔和金砚都已落满了灰尘。要是有人问我这愁绪到底有多深多重，就像那广阔天空中飘浮的云朵一样，无边无际又难以捉摸。