念奴娇

宋代 • 郑域

嗟来咄去，被天公、把做小儿调戏。
蹀雪龙庭归未久，还促炎州行李。
不半年间，北胡南越，一万三千里。
征衫著破，著衫人、可知矣。
休问海角天涯，黄蕉丹荔，自足供甘旨。
泛绿依红无个事，时舞斑衣而已。
救蚁藤桥，养鱼盆沼，是亦经纶耳。
伊周安在，且须学老莱子。

译文：

唉，自己的命运被天公像对待小孩子一样随意捉弄。我刚从那满是积雪的北方龙庭历经艰难回来没多久，就又被催促着前往炎热的南方。在不到半年的时间里，我从北方的胡人之地到南方的偏远地区，奔波了一万三千里。我的征衣都已经磨破了，穿着这破衣衫的人，其中的艰辛又有谁能知晓啊。

别再问什么海角天涯的事了，南方的黄蕉和丹荔，足够让我品尝甘甜美味。我在这青山绿水、繁花簇拥中没什么别的事，时不时像老莱子一样穿着彩衣嬉戏就好了。像在藤桥上救蚂蚁、在盆沼里养鱼这样的小事，也算是一种处世的谋略呢。那像伊尹、周公这样的贤相如今又在哪里呢，我还是暂且学学老莱子，安享这份闲适吧。