绮罗香

宋代 • 史达祖

做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮。
尽日冥迷，愁里欲飞还住。
惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦。
最妨它、佳约风流，钿车不到杜陵路。
沈沈江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。
隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。
临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处。
记当日、门掩梨花，翦灯深夜语。

译文：

这寒冷仿佛故意与春花作对，欺凌着它们，那如烟的雾气又困住了柳色，在这千里的大地上偷偷地催促着春天走向暮春。一整天都是阴沉沉、迷迷蒙蒙的，那雨丝像是带着愁绪，想要飘落却又止住。

蝴蝶被打湿的花粉压得行动迟缓，只能栖息在西园；燕子却喜爱这湿润的泥土，从南浦欢快地归来。最让人懊恼的是，这样的天气妨碍了美好的约会，那装饰华丽的车子无法行驶到杜陵路。

我站在江边极目远望，江面雾霭沉沉。又赶上傍晚春潮涌起，水流湍急，连官渡都难以找寻。远处隐隐约约的山峰，就像含着泪水的谢娘那妩媚的眉毛。

在那陡峭的岸边，新生出一片嫩绿；而那飘零的落花，带着哀愁随水漂流。这不禁让我回想起往日，门儿紧闭着，梨花静静地开放，我们在深夜里剪着灯花，倾心交谈。