东风第一枝

宋代 • 史达祖

草脚愁苏，花心梦醒，鞭香拂散牛土。
旧歌空忆珠帘，彩笔倦题绣户。
黏鸡贴燕，想立断、东风来处。
暗惹起、一掬相思，乱若翠盘红缕。
今夜觅、梦池秀句。
明日动、探花芳绪。
寄声沽酒人家，预约俊游伴侣。
怜它梅柳，乍忍俊、天街酥雨。
待过了一月灯期，日日醉扶归去。

译文：

在春风的吹拂下，小草带着愁意渐渐复苏，花心也仿佛从沉睡中苏醒过来。迎春的鞭春习俗热闹非凡，鞭儿挥过，牛形的土块都被拂散开了。

往日那珠帘之后美人轻歌曼舞的场景只能在回忆中找寻，手中的彩笔也倦怠了，不想再在绣户上题写诗句。立春时节，人们贴上画有鸡和燕的饰物，痴痴地站在那里，盼望着东风吹来的方向。这一切暗暗勾起了我满满的相思之情，那相思杂乱得就像翠盘中的红丝线。

今晚我要在梦中寻找如谢灵运在梦中得到“池塘生春草”般的绝妙诗句。明天就会萌生出去探寻春花美景的兴致。我要托人给卖酒的人家带个话，提前约好那些一同游玩的好友。

可怜那些梅花和柳树，刚刚在街头忍受了滋润如酥的春雨。等过了正月的灯节，我要天天都喝得醉醺醺地让人搀扶着回家。