东风第一枝

宋代 • 史达祖

酒馆歌云，灯街舞绣，笑声喧似箫鼓。
太平京国多欢，大酺绮罗几处。
东风不动，照花影、一天春聚。
耀翠光、金缕相交，苒苒细吹香雾。
羞醉玉、少年丰度。
怀艳雪、旧家伴侣。
闭门明月关心，倚窗小梅索句。
吟情欲断，念娇俊、知人无据。
想袖寒、珠络藏香，夜久带愁归去。

译文：

在热闹的酒馆里，歌声婉转悠扬，仿佛云朵都随之飘动；灯火辉煌的街头，舞者身着绚丽的绣衣翩翩起舞。人们的欢声笑语，比那箫鼓之声还要喧闹。

这太平的京城中充满了欢乐的氛围，到处都在举行盛大的聚会，达官贵人们身着华丽的绫罗绸缎欢聚一堂。东风似乎静止不动，洒下的月光照着花丛的影子，仿佛整个春天都聚集在这里。那闪烁着翠绿光芒的金线相互交织，轻柔的香气如雾般缓缓飘散。

那些少年郎们带着醉意，尽显丰神俊朗之态，令人心生羞涩之感。他们心中还怀念着那如冰雪般明艳的旧日伴侣。有人独自紧闭房门，明月勾起了他的情思；有人倚靠在窗边，对着小梅构思诗句。

吟诗的兴致快要断绝，心中想着那娇美俊俏的人儿，却又没有依据知晓她的心意。想象着她在寒夜中，袖中藏着散发香气的珠络，带着满心的愁绪在深夜中归去。