玉楼春
玉容寂寞谁为主。
寒食心情愁几许。
前身清澹似梅妆，遥夜依微留月住。
香迷胡蝶飞时路。
雪在秋千来往处。
黄昏著了素衣裳，深闭重门听夜雨。
译文：
那位容貌美丽的女子满脸寂寞，无人怜赏，在这寒食节，她心中又该有多少忧愁啊。她前世大概就如那淡妆的梅花一般，淡雅清新。在那漫长的夜里，她仿佛凭借着自身的那份清幽，留住了淡淡的月色。
那女子身上的香气，引得蝴蝶迷失在飞舞而来的路上。她在秋千旁玩耍，如同洁白的雪一般纯净美好，就连秋千的来来回回之处，都好似因她而带上了雪的纯净。
到了黄昏时分，她穿上了素雅的衣裳，静静地将重重的门紧闭，独自聆听着夜晚的雨声。