万年欢

宋代 • 史达祖

两袖梅风，谢桥边、岸痕犹带阴雪。
过了匆匆灯市，草根青发。
燕子春愁未醒，误几处、芳音辽绝。
烟溪上、采绿人归，定应愁沁花骨。
非干厚情易歇。
奈燕台句老，难道离别。
小径吹衣，曾记故里风物。
多少惊心旧事，第一是、侵阶罗袜。
如今但、柳发晞春，夜来和露梳月。

译文：

我双袖带着梅花的香气，漫步在谢桥边，岸边还残留着背阴处未化的积雪。热闹的灯市已经匆匆过去，连草根都开始泛出青色。

燕子似乎还沉浸在春日的愁绪中未醒，以至于几次都耽误了传递远方的佳音，让音信变得渺茫难寻。在那烟雾笼罩的溪边，去采摘绿草的女子归来，想必忧愁都沁入了花一般的骨血。

这并非是因为深情容易消逝。无奈我如当年燕台诗人的诗句一般，陈旧老去，却还是难以道尽这离别之苦。还记得从前在小径上，清风吹拂着衣裳，故乡的风物历历在目。

有多少令人惊心的往事啊，最难忘的，就是她那一步步走上台阶的罗袜倩影。如今呢，只有柳树在春日里抽出新芽，在夜晚的露水和月色中，仿佛梳理着月光。