阮郎归

宋代 • 史达祖

龙香吹袖白藤鞭。
帽檐冲柳烟。
一春几度画桥边。
东风听管弦。
花活计，酒因缘。
从人嘲少年。
真须吟就绿杨篇。
湾头寄小怜。

译文：

龙涎香的香气随着微风，吹拂着他的衣袖，他手持着白藤马鞭，帽檐在如烟的柳色中穿行。整个春天里，他好几次都来到这画桥边，在东风的吹拂中，聆听着悠扬的管弦之乐。

他以赏花为营生般地生活，因美酒而结下诸多缘分，任凭旁人嘲笑他是个不务正业的少年。但他真正要做的，是吟出一篇像绿杨般美好的诗篇，然后把这诗篇寄给住在河湾那头名叫小怜的心上人。