风流子

宋代 • 史达祖

红楼横落日，萧郎去、几度碧云飞。
记窗眼递香，玉台妆罢，马蹄敲月，沙路人归。
如今但，一莺通信息，双燕说相思。
入耳旧歌，怕听琴缕，断肠新句，羞染乌丝。
相逢南溪上，桃花嫩、娇样浅澹罗衣。
恰是怨深腮赤，愁重声迟。
怅东风巷陌，草迷春恨，软尘庭户，花误幽期。
多少寄来芳字，都待还伊。

译文：

夕阳的余晖洒落在那华丽的红楼之上，自情郎离去之后，不知已经过去了多少时光，天空中碧云飞卷又消散。

还记得从前，在那雕花的窗棂边，我们互递着芬芳的情意。她在那精美的玉台之上精心梳妆完毕，夜色降临，月光如水，他骑马离去，马蹄声在沙路上回荡，伴着他渐行渐远的身影，直至归来。

如今呢，只能靠那啼叫的黄莺传递一点彼此的消息，双双归来的燕子似乎也在诉说着两人的相思之情。那曾经熟悉的旧歌，一入耳就令人心生畏惧；琴音如缕，更不敢去聆听。新写下的断肠诗句，羞涩得都不敢染墨在乌丝栏纸上。

在南溪边上两人偶然相逢，她就像那鲜嫩的桃花一般娇艳，身着浅淡的罗衣。她脸上带着深深的哀怨，双颊泛红，忧愁重重，连说话的声音都迟缓无力。

东风吹拂着街巷，春草蔓延，仿佛将那无尽的春愁都掩盖了起来。庭院里尘土轻扬，花儿绽放，却错过了两人美好的约会。她寄来那么多饱含深情的书信，可如今，都准备一一归还给他。