金盏子

宋代 • 史达祖

奖绿催红，仰一番膏雨，始张春色。
未踏画桥烟，江南岸、应是草秾花密。
尚忆溅裙苹溪，觉诗愁相觅。
光风外，除是倩莺烦燕，谩通消息。
梨花夜来白。
相思梦、空阑一林月。
深深柳枝巷陌，难重遇、弓弯两袖云碧。
见说倦理秦筝，怯春葱无力。
空遣恨，当时留秀句，苍苔蠹壁。

译文：

大自然像是一位神奇的画师，它催促着绿叶生长，催动着红花绽放。一场滋润的春雨过后，春色才开始铺展开来。我还没来得及踏上那弥漫着烟雾的画桥去一探究竟，我猜想江南岸边此时应该已是绿草繁茂、繁花似锦的景象了。

我还记得曾经和她在苹溪边嬉戏，溅起裙裳的情景，从那以后，我便常常被诗一般的愁绪所缠绕。在这和暖的微风中，若要传递我的心意，恐怕也只能拜托黄莺和燕子，可它们也只能徒劳地帮我传传消息罢了。

昨夜一场风雨，梨花变得洁白如雪。我在相思的梦境里徘徊，梦醒后，空荡荡的栏杆外，只有一林明月相伴。那有着深深柳枝的街巷，我曾经和她相遇的地方，如今却难以再次遇见她那轻盈如仙、衣袖飘飘的身影了。

听说她如今倦怠地不想去弹奏秦筝，那原本如春天葱芽般纤细灵巧的手指，此刻也没了力气。这一切都只能徒留遗憾，当时我们留下的那些优美诗句，如今恐怕早已被青苔覆盖，被蠹虫侵蚀在墙壁之上了。