三姝媚

宋代 • 史达祖

烟光摇缥瓦。
望晴檐多风，柳花如洒。
锦瑟横床，想泪痕尘影，凤弦常下。
倦出犀帷，频梦见、王孙骄马。
讳道相思，偷理绡裙，自惊腰衩。
惆怅南楼遥夜。
记翠箔张灯，枕肩歌罢。
又入铜驼，遍旧家门巷，首询声价。
可惜东风，将恨与、闲花俱谢。
记取崔徽模样，归来暗写。

译文：

烟雾在琉璃瓦上轻轻摇曳，闪烁着缥缈的光影。我望着那晴朗屋檐下，劲风阵阵，柳花如同雪花般纷纷扬扬洒落。

我看着那横放在床上的锦瑟，不禁想起曾经弹奏它的时光，如今琴上已满是泪痕和灰尘，琴弦也常常被放下，不再弹奏。我厌倦了走出那精美的帷幕，整日沉浸在自己的世界里。在睡梦中，我频繁地见到他——那位骑着骏马的公子。平日里，我总是避讳着谈论相思之情，可不经意间整理起丝绸裙子时，突然惊觉自己的腰肢竟已变得如此纤细。

在那令人惆怅的夜晚，我独自待在南楼。回忆起曾经和他一起的时光，翠色的帘子下灯光摇曳，我们头靠头地唱歌，那是多么美好的场景啊。后来，我又来到热闹的铜驼街，走遍了旧日熟悉的门巷，见到他的旧友就急切地询问他的近况和消息。

可惜啊，东风无情，将我的恨意连同那凋零的花朵一同带走。只希望他能记住我如今的模样，等他归来时，我要将这份相思之情暗暗地描绘出来。