祝英台近

宋代 • 史达祖

绾流苏，垂锦绶。
烟外红尘逗。
莫倚莓墙，花气酽如酒。
便愁醺醉青虬，蜿蜿无力，戏穿碎、一屏新绣。
谩怀旧。
如今姚魏俱无，风标较消瘦。
露点摇香，前度翦花手。
见郎和笑拖裙，匆匆欲去，蓦忽地、罥留芳袖。

译文：

她头上的丝带挽成美丽的结，像流苏般垂下，身上的锦绶也随风飘荡。在烟雾缭绕之外，尘世的喧嚣隐隐约约地传来，似在逗引着人。可不要倚靠在长满苔藓的墙边呀，那浓郁的花香就像醇厚的美酒一样醉人。这花香只怕会把那驾车的青虬都熏得醉醺醺的，让它软绵绵地没了力气，只能蜿蜒着身子，在那如同一幅新绣般的花丛中缓缓穿行。

我空自怀想着过去的美好时光。如今，曾经娇艳的姚黄魏紫那样的名花已经不见了，花的风姿神韵看起来也比从前消瘦了许多。露珠在花瓣上滚动，散发着阵阵清香，就像我从前为她采摘花朵时的情景。我见到她，她带着笑意，拖着裙摆，匆匆忙忙地想要离去，却突然之间，她的衣袖被什么东西挂住了，就那么停了下来。